ども!! よかぺんらいですσ(▼_▼;

こちらは、"特殊訓練"を受けた"ごく一部"の方のみが読破可能な「📜 ロウ版(本編)」ですw
一般の皆さまは、まず「✂️サム版(要約)」からご覧ください。

さて、、、

「よかぺんらいって、何?」

こう思われる方は多いと思います。だって、謎の言葉ですもんねw

よかぺんらいとは、私が作った完全な造語で「このサイトの名称」かつこのサイトを運営している「私自身の呼び名」そのもののことで、福岡弁の「よかろうもん」とタイ語のまいぺんらい(ไม่เป็นไร)を足して2で割ったような造語でございます。

実は、もともと、「よかろうもん」という名前で、X(当時はTwitter)やInstagram(以下、インスタ)をやってたりして、HN(ハンドルネーム)だったりRN(ラジオネーム)として使っていたこともあります(※1) Xもインスタも「yokaroumon」という文字列でアカウントを持ってました(※2)

そもそも「よかろうもん」とは特別な言葉ではなく、固有名詞でもなく、福岡方面の方であれば「いいやん」「いいでしょ?」みたいな意味で、「平気じゃん?」「大丈夫じゃん」「いいやん」みたいな感じで昔から使ってるなじみ深い言葉だったりするのですが、、、、この言葉がちょっとメジャーになるきっかけが、今を時めく博多華丸(当時は東京進出前で鶴屋華丸という芸名だった)さんが、福岡のテレビ西日本(TNC)というテレビ局で放送していた「ピィース」というテレビ番組の中でやってた「サラリーマン華太郎の中洲ぶらぶらでよかろうもん」というコーナーでございました。

コーナーのスタートと同時にまずはウコンドリンクをぐいっと飲み干し、これからの飲み歩きに備える姿は実家に当時引きこもっていたパラサイト的なほぼニートだった私には、とてもカッコよく、輝かしく見えたのを思い出しますw

このコーナーがとにかく好きで、いつしか自分の中で「よかろうもん」という言葉が特別なものになっていて、2010年?くらいに当時のTwitterが流行ったころに、「yokaroumon」という文字列でアカウントを作って、「○○なう」なんて投稿をしてたのを覚えています、、。

そして一方で、いきなりのタイ語の「まいぺんらい(ไม่เป็นไร)」。こっちは、長かったニート期間を卒業して人並みにお仕事を開始し始めた時に出張先のタイで出会った言葉です。

出張の合間に訪れたワット・アルン(暁の寺)

「大丈夫」「気にしない」「平気だよ~」みたいな感じで使うというか、自分の力だけじゃどうしようもないようなことを、流れに逆らわず受け入れるという仏教の教えから来てるという言葉だったと思います。タイに仕事で通ってる頃はメンタルはボロボロだし、今までに経験したことが無い英会話、英語での資料作成と結構ハードな状況下に置かれていたのですが、現地のエンジニアさんとのカタコトでの英語のミーティングのときに「It's まいぺんらい!」って言ってみたら、相手のエンジニアさんも急ににこっとしてくれてなんだか心を開いてくれたような気がしました。そして、そこからは、現地のエンジニアさんとのお仕事も楽しくなって、6-7回(合計40-50日)に及んだタイ出張も割と楽しく過ごすことができたような気がしています。

で、「よかろうもん」と「まいぺんらい」全く違う国の言葉なのに、なんだかとっても似てるんです。(というか少なくとも私にはすごく似てるように感じられたんです)

タイのマクドナルド前、合掌するロナルド。妙に馴染んでました

なんだか、辛いことがあったり、自分じゃどうしようも無いことが起こったり、ぶっちゃけしんどくてしょうがないことって結構おおいんですが、そんな時に「よかろうもん!!」って思ったり「まいぺんらい」じゃんって思ったら、ちょっとだけではあるものの、気持ちが楽になったり、少しだけではあるものの前向きになれたり、、、、そんなニュアンスの言葉だと思うんです。

で、自分の好きな言葉、大事にしている言葉、その二つ、どーせならくっつけちゃえ!!!ってノリでくっつけたのが、「よかぺんらい」だったりいたします。

ちなみに、、、、

「よかろうもん」を分解すると「よか(いい・良い)」と「ろうもん(「でしょ?」とか「じゃん?」とかそんなニュアンス)」って感じになります。

で、「まいぺんらい」を分解してみると、、、

「ไม่เป็นไร(マイペンライ)」は3つの単語で成り立っています。

タイ語 読み 意味
ไม่ まい 否定語(英語のNo/Not)
เป็น ぺん 〜である/問題がある状態
ไร らい 何か/何

直訳すると「何か」+「問題がある状態」+「じゃない」=「大丈夫」みたいな意味になるんです。
「ぺんらい」の部分だけを直訳すると、「何か問題がある状態」になるわけですが、、、その前に「よか」を使うことで、「いい(大丈夫)」という意味合いを持たせて、「なんか問題がある状態だけどいい(大丈夫)」って意味にしてみた感じなのです。

ぶっちゃけかなり無理やり感があるかな???と思わなくはないのですが、とりあえず、雰囲気的にくっつけてみた!!よりは、それぞれの言葉にこういう意味が、全部つなげることでこういう意味になるよ!!っていう説明を付けたくて、結構ひねり倒してみた感じです。

まぁ、ぶっちゃけ、ここに書けない(ようなこともたくさんあるって)ことも含めて、大丈夫じゃないことだらけの人生でも、今までなんとかやってきたし、やってこれた!! 何か特定の神様を信じてるわけじゃないけど、どこかにいるかもしれない何かの神様がこうやって、今までなんとか無事に生かしてくれてきたし、これからもそうやって生かし続けてくれるかもしれないし、今まで以上に超絶ヤバいような事態に出くわしても、、、「よかろうもん」「まいぺんらい」として「よかぺんらい」でなんとかやってけるかも?? なんとかやっていけたらいいなぁと思ってこんな名前にしてみた次第です。

ワット・ポーの寝釈迦仏。なんとかなる、と思わせてくれる大きさでした

なんだか、筆が乗りすぎてというか、指が乗って長々と書き綴ってしまいましたが、、、こんな感じで「よかぺんらい」って名前を付けたって思っておいて頂けると嬉しいです。で、「よかぺんらい」だと呼びにくいと思うので「よかさん」でも「よぺさん」でも、好きなように呼んで頂けると嬉しいです。


補足

※1
「よかろうもん」というハンドルネームはそこまで定着しませんでしたが、、、「よかろうもん」のTwitterから、TOKYOFMの「山崎怜奈の誰かに話したかったこと。(通称:だれはな)」に何回かコメントしたことあって、多分、3回??とりあげて貰えた記憶あります。そのうち1回は、番組冒頭のジングル直後に1分近くネタにして頂いて、それを録音したmp3は今でも大事に保存してあります(笑)
※2
Xはとある企業さんに高値で買って貰えないかなぁ??なんて思っているうちに、どこかの誰かにいつのまにか乗っ取られてしまっていて完全に使えなくなってしまい、、、今では、インスタにだけ使ってないアカウントが残っている状態だったりいたします。こっちだけでも某企業さんに買ってくれませんか??って交渉してみようかな??w

「✂️ サム版(要約)」

よかぺんらい and Claude